Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Als mij bange was, riep ik den HEERE aan, en riep tot mijn God; Hij hoorde mijn stem uit Zijn paleis, en mijn geroep voor Zijn aangezicht kwam in Zijn oren. |
| WLC | בַּצַּר־לִ֤י ׀ אֶֽקְרָ֣א יְהוָה֮ וְאֶל־אֱלֹהַ֪י אֲשַׁ֫וֵּ֥עַ יִשְׁמַ֣ע מֵהֵיכָלֹ֣ו קֹולִ֑י וְ֝שַׁוְעָתִ֗י לְפָנָ֤יו ׀ תָּבֹ֬וא בְאָזְנָֽיו׃ |
| Trans. | baṣṣar-lî ’eqərā’ JHWH wə’el-’ĕlōhay ’ăšaûē‘a yišəma‘ mēhêḵālwō qwōlî wəšawə‘āṯî ləfānāyw tāḇwō’ ḇə’āzənāyw: |
| AC | ז בצר-לי אקרא יהוה-- ואל-אלהי אשוע ישמע מהיכלו קולי ושועתי לפניו תבוא באזניו |
| ASV | Then the earth shook and trembled; The foundations also of the mountains quaked And were shaken, because he was wroth. |
| BE | Then trouble and shock came on the earth; and the bases of the mountains were moved and shaking, because he was angry. |
| Darby | Then the earth shook and quaked, and the foundations of the mountains trembled and shook, because he was wroth. |
| ELB05 | Da wankte und bebte die Erde, und die Grundfesten der Berge erzitterten und wankten, weil er entbrannt war. |
| LSG | La terre fut ébranlée et trembla, Les fondements des montagnes frémirent, Et ils furent ébranlés, parce qu'il était irrité. |
| Sch | (H18-8) Die Erde bebte und erzitterte, die Grundfesten der Berge wurden erschüttert und bebten, weil er zornig war. |
| Web | Then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth. |
